SHASCLADA deth HARO
en aranès

S'ha tallat del bosc, s'ha baixat al poble i s'ha preparat amb l'esforç de tota la comunitat a la primavera, el dia d'una altra festa tradicional recentment recuperada: el dia de la 'shasclada' de l'Haro. Durant un diumenge de primavera es celebra aquesta festa per preparar l'Haro per a la 'quilha' que té lloc uns dies després de la 'crema'. La 'shasclada consisteix en obrir el tronc a cop de pic (shasclà-lo) per clavar-li els cunys, cosa que permet que l'aire l'assequi i es cremi millor.

S'a bracat deth bòsc, s'a baishat tath pòble e s'a premanit damb er esfòrç de tota era comunidat ena primauèra, eth dia d'ua auta hèsta tradicionau recenments recuperada: eth dia dera 'shasclada' deth Haro. Pendent un dimenge de primauèra se celebre aguesta hèsta entà preparar eth Haro tara 'quilha' qu'a lòc uns dies dempús dera 'crema'. Era 'shasclada consistís en daurir eth tronc a còp de piòisha(shasclà-le) tà clauar-li ues cunhes, causa que permet qu'er aire shugue era husta e se creme mielhor.